==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀྴའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྙན་བརྒྱུད་ཞལ་ཤེས།
འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀྴའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྙན་བརྒྱུད་ཞལ་ཤེས།
འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀྴའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྙན་བརྒྱུད་ཞལ་ཤེས་བཞུགས་སོ། །
དང་པོ་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱས་གདབ་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ལྷ་ལ་གདབ། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་རང་ལ་གདབ། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཀླུ་ལ་གདབ། ཀླུའི་ཕྱག་རྒྱ་དགྲ་ལ་གདབ་པའོ། །དེ་ལ་དང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ལྷ་ལ་གདབ་པ་ལ། བསྐྱེད་རིམ་མ་བྱས་པར་གནས་ལུགས་ཀྱི་ངང་ནས་འབྲུ་བཞི་ས་ཡ་ཙམ་འགྲུབ་ན་རབ། ཐ་མའང་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླ། གཉིས་པ་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་ཞིང་། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སུ་ཝརྞ་ཏཱཀྵྱ། དེའི་ཐུགས་ཀར་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྦུབས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཕྱེད་པ། ལྟེ་བར། ཕེ། ནག་པོའི་མཐར་འབྲུ་བཞི་བཀོད། འདབ་བརྒྱད་ལའང་ཀླུའི་སྲོག་སྔགས་ཐུན་མོང་མིན་པ་སྤྲོ་ན་བཀོད་དེ་ས་ཡའམ་འབུམ་ཕྲག་སོགས་བཟླས་པས། ཨཥྚ་སེ་ནཱ་རྣམས་ཨཱ་ཛྙཱའི་འོག་ཏུ་འདུས་སོ་སྙམ་པ་དང་། པ་ད་ཏ་ལ་ཟ་བ་དང་། མཱུརྟི་ཚ་ཞུམ་དང་དྲོད་སྐྱེ་བའོ། །དེ་ལས་ཐལ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དངོས་སུ་ཐེབས་རྟགས་འོང་། གསུམ་པ་ནི། རང་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་བའི་འོག་ཏུ་རུ་སྦལ་ཆེན་པོ་ཞིག་བསམ། དེ་ལ་གནོད་བྱེད་ཀླུ་རིགས་ཐམས་ཅད་བསྟིམས་ནས་རང་གི་ལུས་ལས་ཀླུའི་དུག་རྣམས་དེ་ལ་བསྟིམ། བཞི་པ་ནི། དེ་ཉིད་རང་
གི་དགྲ་བོ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མན་ངག་གི་གནད་གལ་པོ་ཆེ། སྒང་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་བརྻ་ཛཱཔ྄། གཤོང་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་ཀིཉྩི་ཏ་ཛཱཔ྄། འཐེན་པ་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་ཡ་ཛཱཔ྄་་་རྣམས་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ། འདིའི་ཕྱི་མའི་སྐབས། ཨ་ཧཾ་ཙ་ནཱ་ག་དེའི་སྤྱི་བོར་རྡོར་སེམས་བསྒོམས་ནས་ནད་གདོན་བཀྲུ་བའི་དམིགས་པ་ལ་འབད་དོ། །ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་སྤྱི་གཙུག་ན་ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ། རྗེའུ་རིགས་ཀྱི་ཕྲག་པ་གཡས་སུ་ནོར་བུ་འབར་བ། བྲམ་ཟེའི་ནུ་མ་གཡས་སུ་ཁྲུས་ཀྱི་བུམ་པ། དམངས་རིགས་ཀྱི་བྱིན་པ་དང་གདོལ་པའི་གསང་བ་རྣམས་སུ་ཀླུ་གཏད་བྱས་ཀྱང་དགྲ་ལ་མི་གནོད་པར་བཟང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན།། །།
འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀྴའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྙན་བརྒྱུད་ཞལ་ཤེས།

【汉语翻译】
妙吉祥龙护的独特口耳传承窍诀。
妙吉祥龙护的独特口耳传承窍诀。
妙吉祥龙护的独特口耳传承窍诀。顶礼。
首先，关于手印的印证，智慧手印印于本尊，誓言手印印于自身，事业手印印于龙族，龙族手印印于敌人。
其中，首先是智慧手印印于本尊，未作生起次第时，于本然状态中，四字真言念诵约百万遍为佳，最少也要念诵十万遍。第二，生起次第清晰，智慧萨埵金黄色。其心间八瓣莲花的花蕊中，半截五股金刚杵，中心是 ཕེ （藏文，梵文天城体无，梵文罗马拟音phe，汉语字面意思：呸），黑色周围排列四字真言。八瓣莲花上也书写龙族命咒的不共咒语，念诵百万或十万等。观想八部众（Aṣṭasena）都聚集在自己的旨令之下，并且感到身体发热，脉搏跳动，生起暖乐。由此超越，就会有誓言手印真正降临的征兆。第三，自己观想为文殊，右腿蜷起，左腿伸展，其下观想一只巨大的乌龟。将所有损害的龙族都融入其中，然后将自己身体中的龙毒都融入其中。第四，将此融入自己的敌人。不共口诀的要点非常重要。 སྒང་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་བརྻ་ཛཱཔ྄། （藏文，梵文天城体无，梵文罗马拟音saptatītibaryājāp，汉语字面意思无）。 གཤོང་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་ཀིཉྩི་ཏ་ཛཱཔ྄། （藏文，梵文天城体无，梵文罗马拟音saptatītikiñcitajāp，汉语字面意思无）。 འཐེན་པ་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་ཡ་ཛཱཔ྄ （藏文，梵文天城体无，梵文罗马拟音saptatītiyajāp，汉语字面意思无）非常重要。在此之后的环节，观想 ཨ་ཧཾ་ཙ་ནཱ་ག་ （藏文，梵文天城体无，梵文罗马拟音ahaṃcanāga，汉语字面意思：我亦是龙）的头顶上方有金刚萨埵，努力观想洗涤疾病和邪魔。龙王种姓的头顶有如意宝珠，吠舍种姓的右肩有燃烧的宝珠，婆罗门的右乳有沐浴的宝瓶，首陀罗的膝盖和旃陀罗的秘密处安置龙族，也不会损害敌人，反而会变得更好。
妙吉祥龙护的独特口耳传承窍诀。

【英语翻译】
The Uncommon Oral Transmission Instructions of Manjushri Nagaraja.
The Uncommon Oral Transmission Instructions of Manjushri Nagaraja.
The Uncommon Oral Transmission Instructions of Manjushri Nagaraja. Homage.
First, regarding the sealing of the mudras, the wisdom mudra is sealed upon the deity, the samaya mudra is sealed upon oneself, the karma mudra is sealed upon the nagas, and the naga mudra is sealed upon the enemy.
Among these, first, the wisdom mudra is sealed upon the deity. Without performing the generation stage, it is excellent to accomplish about a million recitations of the four-syllable mantra from the state of suchness. At the very least, recite one hundred thousand times. Second, the generation stage is clear, and the wisdom being is golden in color. In the center of the eight-petaled lotus at its heart, there is a half five-pronged vajra, and at the center is ཕེ （Tibetan, Sanskrit Devanagari N/A, Sanskrit Romanization phe, Chinese literal meaning: phew）. The four-syllable mantra is arranged around the black color. On the eight petals, one can also write the uncommon life-force mantra of the nagas and recite it a million or a hundred thousand times, etc. Think that the eight classes (Aṣṭasena) are gathered under your command, and that you feel heat in the body, throbbing in the pulse, and the arising of warmth and bliss. By transcending this, there will be signs of the actual sealing of the samaya mudra. Third, visualize yourself as Manjushri, with your right leg bent and your left leg extended, beneath which visualize a large turtle. Dissolve all harmful naga races into it, and then dissolve all the naga poisons from your body into it. Fourth, dissolve this into your enemy.
The key points of the uncommon instructions are very important. སྒང་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་བརྻ་ཛཱཔ྄། （Tibetan, Sanskrit Devanagari N/A, Sanskrit Romanization saptatītibaryājāp, Chinese literal meaning: N/A）. གཤོང་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་ཀིཉྩི་ཏ་ཛཱཔ྄། （Tibetan, Sanskrit Devanagari N/A, Sanskrit Romanization saptatītikiñcitajāp, Chinese literal meaning: N/A）. འཐེན་པ་་་སཔྟ་ཏཱི་ཐི་ཡ་ཛཱཔ྄ （Tibetan, Sanskrit Devanagari N/A, Sanskrit Romanization saptatītiyajāp, Chinese literal meaning: N/A） are very important. In the subsequent section, visualize Vajrasattva on the crown of ཨ་ཧཾ་ཙ་ནཱ་ག་ （Tibetan, Sanskrit Devanagari N/A, Sanskrit Romanization ahaṃcanāga, Chinese literal meaning: I am also a naga）, and strive to visualize washing away diseases and evil spirits. On the crown of the naga king's lineage is a wish-fulfilling jewel, on the right shoulder of the Vaisya lineage is a burning jewel, on the right breast of the Brahmin is a bathing vase, and even if nagas are placed on the knees of the Shudra and the secret place of the Chandala, it will not harm the enemy, but will become better.
The Uncommon Oral Transmission Instructions of Manjushri Nagaraja.

============================================================

